Chọn đường tương lai — 교육, 진로, 전공, 목표, 선택하다
Các từ để nói về con đường tương lai — nhóm từ rất hay dùng khi phỏng vấn và tự giới thiệu.
giáo dục; đào tạo
회사에서 교육을 받았어요. Tôi được đào tạo ở công ty. | Phía tổ chức là 교육하다
교육은 지식을 넣는 일이 아니라 생각하는 힘을 기르는 일이다. Giáo dục không phải là nạp kiến thức mà là nuôi dưỡng năng lực tư duy. | 기르다 = nuôi dưỡng | Khuôn A가 아니라 B = không phải A mà là B
hướng đi, định hướng nghề nghiệp
아직 진로를 못 정했어요. Tôi vẫn chưa quyết định được hướng đi. | Câu nói phổ biến của sinh viên
진로는 한 번 정하면 끝나는 것이 아니라 계속 다듬어 가는 것이다. Hướng đi không phải quyết định một lần là xong, mà phải tiếp tục hoàn thiện dần. | 다듬다 = gọt giũa | Lại khuôn A가 아니라 B
chuyên ngành
제 전공은 경영학이에요. Chuyên ngành của tôi là quản trị kinh doanh. | 경영학 = kinh doanh học
전공과 다른 일을 하게 되는 경우도 결코 드물지 않다. Trường hợp làm công việc khác chuyên ngành cũng hoàn toàn không hiếm. | 결코 = tuyệt nhiên (kèm phủ định) · 드물다 = hiếm
mục tiêu
올해 목표는 토픽 6급이에요. Mục tiêu năm nay của tôi là TOPIK cấp 6. | Câu hữu ích khi nói về mục tiêu học tập
목표가 지나치게 높으면 오히려 쉽게 지치게 된다. Mục tiêu quá cao ngược lại dễ khiến ta kiệt sức. | 지치다 = kiệt sức | 오히려 = ngược lại (với dự tính)
lựa chọn
전공은 직접 선택했어요. Chuyên ngành là tôi tự mình chọn. | 직접 = trực tiếp, tự mình
무엇을 선택하느냐보다 그 선택에 책임지는 자세가 더 중요하다. Chọn gì không quan trọng bằng thái độ dám chịu trách nhiệm với lựa chọn ấy. | 자세 = tư thế, thái độ | Khuôn A보다 B가 중요하다 rất hay gặp, nên thuộc
Điền vào chỗ trống
- __________는 한 번 정하면 끝나는 것이 아니라 계속 다듬어 가는 것이다. (hướng đi)
- __________가 지나치게 높으면 오히려 쉽게 지치게 된다. (mục tiêu)
- 무엇을 __________보다 그 선택에 책임지는 자세가 더 중요하다. (선택하다 + -느냐)
Xem đáp án
1. 진로 2. 목표 3. 선택하느냐