Từ vựng trọng tâm TOPIK II · Công sở & Công việc ①

Nơi công sở — 기업, 출근하다, 회의, 업무, 동료

Từ vựng về nơi làm việc. Chữ 업 xuất hiện trong cả 기업 lẫn 업무.

01기업gieop

Danh từ

doanh nghiệp

Ghi chú 회사 dùng trong khẩu ngữ, 기업 dùng trong báo chí, văn bản; nghĩa giống nhau, khác sắc thái.

Ví dụ 대기업 (tập đoàn lớn) · 중소기업 (doanh nghiệp vừa và nhỏ) · 기업이 성장하다 (doanh nghiệp tăng trưởng)

저는 작은 회사에 다녀요. Tôi làm ở một công ty nhỏ.  |  Khi nói dùng 회사 tự nhiên hơn 기업

최근 많은 기업들이 재택근무를 도입하고 있다. Gần đây nhiều doanh nghiệp áp dụng làm việc tại nhà.  |  재택근무 = làm việc tại nhà · 도입하다 = đưa vào áp dụng

02출근하다chulgeunhada

Động từ

đi làm (đến chỗ làm) — đối lại: 퇴근하다 (tan làm)

Ghi chú Nơi đến gắn 에: 회사에 출근하다.

Ví dụ 아침에 출근하다 (sáng đi làm) · 출근 시간 (giờ đi làm) · 출근길 (đường đi làm)

매일 여덟 시에 출근해요. Ngày nào tôi cũng đi làm lúc 8 giờ.  |  Mốc giờ gắn 에

출근 시간대의 혼잡을 줄이려는 시도가 이어지고 있다. Nhiều thử nghiệm đang được tiếp nối nhằm giảm ùn tắc khung giờ đi làm.  |  혼잡 = hỗn tạp, ùn tắc · 시도 = thử nghiệm

03회의hoeui

Danh từ

cuộc họp

Ví dụ 회의를 하다 (họp) · 회의에 들어가다 (vào họp) · 회의실 (phòng họp)

지금 회의 중이라 나중에 연락드릴게요. Tôi đang họp, lát nữa xin liên lạc lại ạ.  |  -는 중이다 = đang ~ · 연락드리다 = kính ngữ của 연락하다  |  Câu từ chối cuộc gọi lịch sự thường dùng ở văn phòng

불필요한 회의를 줄이자는 목소리가 커지고 있다. Tiếng nói đòi cắt giảm những cuộc họp không cần thiết ngày một lớn.  |  불필요하다 = không cần thiết · 목소리 = tiếng nói (nghĩa bóng: chủ trương)

04업무eommu🔊 [엄무]

Danh từ

nghiệp vụ, công việc (được giao)

Phát âm 업무 được phát âm là [엄무]. ㅂ cuối gặp ㅁ được phát âm thành ㅁ.

Ghi chú 일 là việc nói chung; 업무 chỉ phần việc được giao ở chỗ làm — mang sắc thái hành chính hơn.

Ví dụ 업무를 맡다 (nhận việc) · 업무가 많다 (nhiều việc) · 업무 시간 (giờ làm việc)

이번 주는 업무가 좀 많아요. Tuần này việc hơi nhiều.  |  Khi nói, 일 vẫn thông dụng hơn

업무의 효율을 높이려면 우선순위를 정해야 한다. Muốn nâng hiệu suất công việc thì phải định thứ tự ưu tiên.  |  효율 = hiệu suất · 우선순위 = thứ tự ưu tiên

05동료dongnyo🔊 [동뇨]

Danh từ

đồng nghiệp

Phát âm 동료 được phát âm là [동뇨]. ㄹ đứng sau phụ âm cuối ㅇ được phát âm thành ㄴ.

Ví dụ 회사 동료 (đồng nghiệp công ty) · 동료와 함께 (cùng đồng nghiệp) · 동료에게 묻다 (hỏi đồng nghiệp)

회사 동료들과 점심을 먹었어요. Tôi ăn trưa với các đồng nghiệp.  |  Người cùng làm gắn 와/과

동료와의 신뢰가 업무 성과에 큰 영향을 미친다. Niềm tin giữa đồng nghiệp ảnh hưởng lớn tới thành quả công việc.  |  신뢰 = tín nhiệm, niềm tin · 성과 = thành quả

Kiểm tra nhanh3 câu

Điền vào chỗ trống

1. 최근 많은 __________들이 재택근무를 도입하고 있다. (doanh nghiệp)
2. __________의 효율을 높이려면 우선순위를 정해야 한다. (nghiệp vụ)
3. __________와의 신뢰가 업무 성과에 큰 영향을 미친다. (đồng nghiệp)

Xem đáp án

1. 기업   2. 업무   3. 동료

Mẹo từ Dear TOPIK Gom từ theo chữ 업: 기업, 업무, 직업, 사업, 졸업 — doanh nghiệp, nghiệp vụ, nghề nghiệp, sự nghiệp, tốt nghiệp. Cả 5 từ dùng chung một chữ Hán và đều có từ Hán Việt tương ứng nên rất dễ ghi nhớ khi ôn TOPIK II.