Đếm và chỉ trỏ — 어떻게, 몇, 개·명, 이것·그것·저것, 여기·거기·저기
Từ để đếm và từ để chỉ. Từ chỉ trỏ chia ba bậc theo khoảng cách: 이 · 그 · 저.
01어떻게eotteoke🔊 [어떠케]
Trạng từ
như thế nào, bằng cách nào — hỏi về cách thức
Phát âm 어떻게 được phát âm là [어떠케]. ㅎ ở phụ âm cuối gặp ㄱ được phát âm thành ㅋ.
Ví dụ 어떻게 가요? (đi thế nào?) · 어떻게 해요? (làm sao đây?)
서울역에 어떻게 가요?
Đi đến ga Seoul bằng cách nào? | 서울역 = ga Seoul | Câu hỏi đường thông dụng, có thể dùng nguyên văn
02몇myeot🔊 [멷]
Định từ
mấy, bao nhiêu — hỏi về số lượng
Ghi chú Sau 몇 luôn có từ đếm — giống như mấy tiếng Việt: mấy cái, mấy người, mấy giờ = 몇 개, 몇 명, 몇 시. Cấu trúc trùng khớp hoàn toàn.
Phát âm 몇 được phát âm là [멷]. Khi đứng trước ㅁ, ㄴ, phụ âm cuối được phát âm thành ㄴ — 몇 명 được phát âm là [면명].
Ví dụ 몇 개예요? (mấy cái?) · 몇 시예요? (mấy giờ?) · 몇 명이에요? (mấy người?)
지금 몇 시예요?
Bây giờ là mấy giờ? | 지금 = bây giờ | Đọc giờ dùng số thuần Hàn (하나·둘·셋), đọc phút dùng số Hán (일·이·삼)
03개 · 명gae · myeong
Danh từ đơn vị
cái · người — từ đếm đặt sau số. 개 đếm đồ vật, 명 đếm người.
Ghi chú Tiếng Việt đặt từ đếm trước danh từ (ba cái bàn), tiếng Hàn đặt sau danh từ: 사과 세 개 = táo + ba + cái. Trước từ đếm, số đổi dạng: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네.
Ví dụ 사과 세 개 (ba quả táo) · 사람 네 명 (bốn người)
사과 세 개 주세요.
Cho tôi ba quả táo. | 사과 = táo | Mẫu câu mua đồ ở chợ — danh từ trước, số lượng sau, 주세요 đứng cuối câu
04이것 · 그것 · 저것igeot · geugeot · jeogeot
Đại từ
cái này · cái đó · cái kia — chỉ đồ vật theo khoảng cách
Ba bậc 이것 gần tôi (này) · 그것 gần người nghe (đó) · 저것 xa cả hai (kia) — đúng ba bậc này · đó · kia của tiếng Việt, khớp từng bậc một.
Nói gọn Khi nói chuyện rút thành 이거 · 그거 · 저거.
이거 얼마예요?
Cái này bao nhiêu tiền? | 얼마 = bao nhiêu (tiền) | Câu rất hay dùng khi hỏi giá lúc mua sắm
05여기 · 거기 · 저기yeogi · geogi · jeogi
Đại từ
đây · đó · kia — chỉ nơi chốn, chia ba bậc giống như 이것·그것·저것
Ba bậc 여기 chỗ tôi (đây) · 거기 chỗ người nghe (đó) · 저기 xa cả hai (đằng kia)
Ví dụ 여기에 있다 (ở đây) · 저기로 가다 (đi về phía kia)
저기 앉을까요?
Mình ngồi đằng kia nhé? | 앉다 = ngồi · -(으)ㄹ까요? = rủ nhau cùng làm gì đó
Kiểm tra nhanh3 câu
Điền vào chỗ trống
- 서울역에 __________ 가요? (Đi ga Seoul ______?)
- 지금 __________ 시예요? (Bây giờ ______ giờ?)
- 사과 세 __________ 주세요. (Cho ba ______ táo.)
Xem đáp án
1. 어떻게 2. 몇 3. 개
Đếm người thì dùng 명.
Mẹo từ Dear TOPIK
Từ chỉ trỏ chỉ cần nhớ ba chữ đầu 이 · 그 · 저 = này · đó · kia. 이것·그것·저것 chỉ đồ vật, còn 여기·거기·저기 chỉ nơi chốn — học từng cặp theo cùng một hệ ba bậc: 이것·여기, 그것·거기, 저것·저기. Tiếng Việt cũng có hệ ba bậc này, nên bạn chỉ cần học từ mới chứ không phải học khái niệm mới.