Mở, đóng, bắt đầu, kết thúc — 열다, 닫다, 시작하다, 끝나다, 기다리다
5 động từ về mở đóng và bắt đầu kết thúc. 열다↔닫다 và 시작하다↔끝나다 là 2 cặp trái nghĩa.
01열다yeolda
Động từmất ㄹ
mở
Chia đuôi 열어요 · 엽니다 (ㄹ bị lược bỏ) · 열었어요
Ví dụ 문을 열다 (mở cửa) · 창문을 열다 (mở cửa sổ) · 가게를 열다 (mở quán)
더워서 창문을 열었어요.
Vì nóng nên tôi đã mở cửa sổ. | 창문 = cửa sổ · -아/어서 = vì | Giống tiếng Việt, "mở quán" cũng dùng đúng động từ này
02닫다datda🔊 [닫따]
Động từ
đóng — trái nghĩa với 열다
Phát âm 닫다 được phát âm là [닫따]. ㄷ sau phụ âm cuối ㄷ được phát âm thành ㄸ (âm căng).
Ví dụ 문을 닫다 (đóng cửa) · 가게가 문을 닫다 (quán đóng cửa)
추우니까 문 좀 닫아 주세요.
Trời lạnh nên đóng cửa giúp mình nhé. | -(으)니까 = vì, nên · 좀 = một chút (làm câu nhờ nghe mềm hơn)
03시작하다sijakada🔊 [시자카다]
Động từ
bắt đầu
Phát âm 시작하다 được phát âm là [시자카다]. Phụ âm cuối ㄱ gặp ㅎ được phát âm thành ㅋ.
Ví dụ 공부를 시작하다 (bắt đầu học) · 일을 시작하다 (bắt đầu công việc)
한국어 공부를 작년에 시작했어요.
Tôi bắt đầu học tiếng Hàn từ năm ngoái. | 작년 = năm ngoái | Câu hay dùng khi tự giới thiệu
04끝나다kkeutnada🔊 [끈나다]
Động từ
kết thúc, xong — trái nghĩa với 시작하다
Phát âm 끝나다 được phát âm là [끈나다]. Phụ âm cuối ㅌ trước hết được phát âm thành ㄷ, sau đó chịu quy tắc âm mũi hóa khi đứng trước ㄴ và được phát âm thành ㄴ.
Ghi chú Việc tự kết thúc, không ai làm — nên danh từ phía trước đi với 이/가: 수업이 끝나다. So với 수업을 시작하다 — cùng một buổi học mà trợ từ khác nhau.
Ví dụ 수업이 끝나다 (tan học) · 일이 끝나다 (xong việc)
수업이 몇 시에 끝나요?
Mấy giờ thì tan học? | 수업 = buổi học · 몇 시 = mấy giờ
05기다리다gidarida
Động từ
chờ, đợi
Chia đuôi 기다려요 · 기다립니다 · 기다렸어요
Ví dụ 친구를 기다리다 (đợi bạn) · 버스를 기다리다 (đợi xe buýt)
여기서 조금만 기다려 주세요.
Xin đợi ở đây một chút. | 여기서 = ở đây · 조금만 = chỉ một chút | Người/xe mình đợi mang 을/를
Kiểm tra nhanh3 câu
Điền vào chỗ trống
- 더워서 창문을 __________. (열다 → quá khứ)
- 수업________ 몇 시에 끝나요? (điền trợ từ)
- 여기서 조금만 __________ 주세요. (기다리다)
Xem đáp án
1. 열었어요 2. 이 3. 기다려
Trước 끝나다 dùng 이/가.
Mẹo từ Dear TOPIK
시작하다 và 끝나다 là một cặp nhưng trợ từ khác nhau: việc mình chủ động làm thì 수업을 시작하고, việc tự xảy ra thì 수업이 끝나요. Tiếng Việt không có dấu hiệu nào phân biệt 2 trường hợp này, nên hãy học cả cặp cùng trợ từ ngay từ đầu.