Thẻ hay tiền mặt — 카드, 현금, 가격, 깎다, 바꾸다
Bài cuối của chủ đề mua sắm: 2 cách trả tiền, từ hỏi giá, từ mặc cả và từ đổi hàng.
01카드kadeu
Danh từtừ ngoại lai
thẻ — từ mượn của card
Ghi chú Phương thức trả tiền gắn 로/으로: 카드로 내다 — trả bằng thẻ; thẻ tín dụng là 신용카드.
Ví dụ 카드로 내다 (trả bằng thẻ) · 카드가 되다 (nhận thẻ) · 신용카드 (thẻ tín dụng)
여기 카드 돼요?
Ở đây trả thẻ được không? | 되다 = dùng được | Câu hỏi ngắn thường dùng ở quầy tính tiền
02현금hyeongeum
Danh từ
tiền mặt
Ví dụ 현금으로 내다 (trả tiền mặt) · 현금이 없다 (không có tiền mặt) · 현금만 받다 (chỉ nhận tiền mặt)
현금으로 내면 좀 싸게 해 주세요.
Trả tiền mặt thì bớt cho chút nhé. | -(으)면 = nếu ~ | Câu này thường dùng ở chợ, ít dùng ở siêu thị
03가격gagyeok
Danh từ
giá, giá cả
Ghi chú Cùng nghĩa với 값 (thuần Hàn): 값 thường dùng trong văn nói hằng ngày, 가격 thường dùng trên biển hiệu và trong văn viết.
Ví dụ 가격이 비싸다 (giá đắt) · 가격을 물어보다 (hỏi giá) · 가격표
이 가방은 가격이 좀 비싸네요.
Cái túi này giá hơi cao nhỉ. | -네요 = nhỉ (ngạc nhiên trước điều vừa nhận ra)
04깎다kkakda🔊 [깍따]
Động từ
mặc cả, bớt giá; gọt
Phát âm 깎다 được phát âm là [깍따]. Phụ âm cuối ㄲ được phát âm thành ㄱ, ㄷ phía sau được phát âm căng thành ㄸ.
Ghi chú Có 2 nghĩa: 값을 깎다 — mặc cả, bớt giá; 사과를 깎다 — gọt vỏ táo.
Ví dụ 값을 깎다 (mặc cả) · 깎아 주세요 (bớt cho tôi với) · 과일을 깎다 (gọt trái cây)
조금만 깎아 주시면 안 돼요?
Bớt cho em chút xíu được không ạ? | -(으)면 안 돼요? = cách đề nghị nhẹ nhàng | Ở Hàn Quốc có thể mặc cả ở chợ, khó mặc cả ở trung tâm thương mại
05바꾸다bakkuda
Động từ
đổi
Chia đuôi 바꿔요 · 바꿉니다 · 바꿨어요
Ghi chú Dùng với nhiều đối tượng: đổi đồ (옷을 바꾸다), đổi tiền (돈을 바꾸다), đổi suy nghĩ (생각을 바꾸다).
Ví dụ 옷을 바꾸다 (đổi đồ) · 돈을 바꾸다 (đổi tiền) · 생각을 바꾸다 (đổi ý)
사이즈가 작은데 바꿀 수 있어요?
Cỡ này chật, đổi được không ạ? | -(으)ㄴ데 = mà, nhưng | Nhớ giữ hóa đơn (영수증) mới đổi được
Kiểm tra nhanh3 câu
Điền vào chỗ trống
- 여기 __________ 돼요? (thẻ)
- 이 가방은 __________이 좀 비싸네요. (giá)
- 사이즈가 작은데 __________ 수 있어요? (바꾸다 + -(으)ㄹ)
Xem đáp án
1. 카드 2. 가격 3. 바꿀
Mẹo từ Dear TOPIK
Phương tiện, cách thức đều gắn 로/으로: 카드로, 현금으로 — không batchim dùng 로, có batchim dùng 으로. Quy tắc này không chỉ dùng cho việc trả tiền: 지하철로 가다 (đi bằng tàu điện), 젓가락으로 먹다 (ăn bằng đũa).