Ngữ pháp TOPIK I · Ch.4 Cách phủ định 02

Ngữ pháp TOPIK I · Ch.4 Cách phủ định 02

'-지 않다 / -지 못하다' - Dạng phủ định dài

안 먹어요 = 먹지 않아요. 못 먹어요 = 먹지 못해요. Bạn đã biết 안 và 못 rồi, vậy là bài này bạn đã học xong một nửa. Phần còn lại chỉ là một chỗ đứng khác cho hai ý đó.

Trọng tâm 안 = -지 않다, 못 = -지 못하다. Gắn -지 thẳng vào gốc động từ - gốc có phụ âm cuối (batchim) hay không thì dạng vẫn chỉ có một.

Cách dùng

-지 않다/-지 못하다: Cùng một nghĩa, khác chỗ đứng. Tiếng Việt đặt không trước động từ, và chỉ có đúng một chỗ đó. Tiếng Hàn thì có hai chỗ: 안 với 못 đứng trước, còn -지 않다 với -지 못하다 dán vào sau gốc động từ. Nghĩa không đổi chút nào - 안 먹어요 và 먹지 않아요 nói cùng một điều.

Sắc thái của -지 못하다: Dạng dài thuộc về văn viết. Tiếng Việt cũng có phân tầng này: nói thì không ăn được, viết bài thì không thể ăn. Dạng dài của tiếng Hàn nằm đúng ở tầng thứ hai. Còn cách gắn thì dễ - lấy gốc động từ rồi thêm -지, có batchim hay không cũng một dạng.

Tóm tắt nhanh

Dạng ngắn	Dạng dài	Nghĩa	Lưu ý
안 가요	가지 않아요	không đi	động từ, tính từ đều được
못 읽어요	읽지 못해요	không đọc được	chỉ đi với động từ
안 매워요	맵지 않아요	không cay	tính từ chỉ có 않다

CHÍNH TẢ  Chữ 않 mang batchim ㄶ, nên viết là 않아요. Đừng lẫn với 안아요 (ôm) - hai chữ nghe gần giống nhau nhưng nghĩa khác hẳn.

Ví dụ

요즘 텔레비전을 보지 않아요. Dạo này tôi không xem tivi. - Giống hệt 안 봐요, chỉ trang trọng hơn.

아직 한국 신문을 읽지 못해요. Tôi chưa đọc được báo Hàn. - Đây là chuyện khả năng, nên dùng 못하다.

오늘은 춥지 않아요? Hôm nay trời không lạnh nhỉ? - Tính từ đi với -지 않다, và chỉ cần lên giọng ở cuối là thành câu hỏi.

Lỗi thường gặp

❌ 먹지 않해요. → ⭕ 먹지 않아요. 않다 chia như mọi động từ khác: 않 + 아요 = 않아요. Dạng 않해요 không tồn tại, và đây là lỗi chính tả rất hay gặp khi viết.

❌ 그 가방은 예쁘지 못해요. → ⭕ 그 가방은 예쁘지 않아요. 못 phủ định khả năng, mà khả năng thì chỉ nói về hành động. Đẹp hay không đâu phải chuyện làm được, nên tính từ thì dùng -지 않다.

Kiểm tra nhanh

Đổi dạng ngắn thành dạng dài.

1. 안 마셔요 → 마시__________
2. 못 만나요 → 만나__________
3. 안 비싸요 → 비싸__________

Xem đáp án

1. 지 않아요 (chuyện lựa chọn)   2. 지 못해요 (chuyện khả năng)   3. 지 않아요 (비싸다 là tính từ)

Gốc có batchim hay không, -지 vẫn giữ nguyên một dạng. Đây là chỗ dễ thở nhất của bài này.

Mẹo từ Dear TOPIK: Nói thì ngắn, viết thì dài.
Vào phần viết TOPIK, bạn cứ chọn dạng dài: cùng một nghĩa nhưng 가지 않아요 đọc lên chững chạc hơn 안 가요, và người chấm cảm nhận rõ điều đó. Cách luyện nhanh nhất: nghe được câu nào có 안 hay 못, hãy đổi ngay sang dạng dài ở trong đầu.